по ошибкам это не потенциометр, блок бы ругался на датчик положения, а он явно жалуется на концевик (нижний упор не соблюдён).
механический износ, трос надо проверять, адаптация проходит при IGN On, MOTor OFF - трос можно исключить, мех. износ не сможет определить ошибкотёрщик и надросселеразводильщик.
могу предложить два варианта:
самый простой.
ВЫ едете на ДИАГНОСТИКУ ( НЕ сканирование (ошибкочитание)) где должны тыкнуть пальцем в неисправную деталь, провод, разъём. при вас неисправность устраняют (типа меняют дроссель, при этом сами привозят (гарантия, что бы была на деталь, работу), вы смотрите на результат, если его НЕТ, то не платя, ни копейки, забираете машину и едете в другое место, где уже заранее говорите, что дроссель МЕНЯЛСЯ....и по кругу....пока не будет результата ОТ ДИАГНОСТИКИ.
второй, если своими руками интересней.
как на картинке, к разъёму прямо ВОЗЛЕ дросселя подключить 12 вольт светодиод(в сервисе попросить DTCчитунов), при чуть-чуть нажатой педали и далее он горит, когда полностью отпущена - не горит. покататься , поглядеть НАГЛЯДНО работу датчика.
сам не пробовал такого, но если адаптация пройдёт, то схема работает...
И далее кататься и смотреть за работой датчика...